-
1 strut
strut [strʌt]also strut about, strut around se pavaner3. noun( = support) étai m* * *[strʌt] 1. 2. -
2 swagger
-
3 prance
prance [prɑ:ns]∎ the horses came prancing into the circus ring les chevaux sont entrés en caracolant sur la piste du cirque∎ he came prancing into the room il entra dans la pièce en se pavanant2 nounsautillement m -
4 parade
parade [pəˈreɪd]1. nouna. ( = procession) défilé m( = display) afficher[soldiers] défiler* * *[pə'reɪd] 1.1) ( procession) parade f3) ( display) ( of designs) défilé m; ( of ideas) souvent péj étalage m4) GB ( row)2.transitive verb1) ( display) faire étalage de2) ( claim)3.to parade up and down — [soldier, model] défiler; [child, person] parader
-
5 swan
swan [swɒn]cygne m* * *[swɒn] 1.noun cygne m2.(colloq) intransitive verb (p prés etc - nn-) GBto swan around ou about — se pavaner
to swan in — arriver comme une fleur (colloq)
-
6 strut
past tense, past participle - strutted; verb(to walk in a stiff, proud way: The cock strutted about the farmyard; The man was strutting along looking very pleased with himself.) se pavaner -
7 swagger
-
8 bop
A n1 ○ ( blow) coup m ;2 ( dance form) bebop m ;3 ○ ( disco-dancing) to go for a bop aller en boîte ○.1 ○ ( hit) cogner ;2 ◑ US ( have sex with) baiser ◑.1 ○ GB ( dance) aller en boîte ○ ;3 ◑ US ( have sex) baiser ◑. -
9 ponce
-
10 prance
-
11 strut
A n1 ( support) montant m ;2 ( swagger) démarche f orgueilleuse.B vi ( also strut about, strut around) ( p prés etc - tt-) se pavaner ; to strut along marcher en se pavanant.to strut one's stuff ○ s'exhiber. -
12 swagger
-
13 swan
A n cygne m.B ○ vi ( p prés etc - nn-) GB to swan around ou about se pavaner ; to swan in arriver comme une fleur ○ ; she's swanned off to a conference elle est partie se la couler douce ○ à un congrès. -
14 parade
parade [pə'reɪd]1 noun(a) (procession) défilé m;∎ fashion parade défilé m de mode∎ to be on parade (on parade ground) à l'exercice;∎ to go on parade (in procession) défiler(c) (along beach) boulevard m;∎ a parade of shops une rangée de magasins(d) (show, ostentation) étalage m;∎ to make a parade of one's grief faire étalage de son chagrin;∎ a parade of force une démonstration de force;∎ a street where you'll see all the new fashions on parade une rue où l'on arbore toutes les dernières créations de la mode;∎ all the world leaders were on parade il y avait tout une panoplie de chefs d'états(e) (in fencing) parade f(f) (at a racecourse) terrain m de manœuvres∎ supporters paraded through the streets les supporters défilaient dans les rues(b) (show off) se pavaner, parader;∎ the cockerel was parading up and down le coq allait et venait en se pavanant;∎ he was parading up and down as if he owned the place il se pavanait comme s'il était chez lui(a) (troops, prisoners etc) faire défiler;∎ the prisoners were paraded through the streets on fit défiler les prisonniers dans les rues(c) (show off) faire étalage de;∎ he likes to parade his knowledge il aime faire étalage de ses connaissances►► Horseracing parade ring terrain m de manœuvres -
15 strut
1 noun(a) (support → for roof, wall) étrésillon m, étançon m, contrefiche f; (→ for building) étai m, support m; (→ between uprights) entretoise f, traverse f; (→ for beam) jambe f de force; (→ in plane wing, model) support m;∎ metal strut support m métallique(b) (crossbar → of chair, ladder) barreau m∎ to strut (about or around) plastronner, se pavaner;∎ he strutted about the room il arpentait la pièce en se pavanant∎ to strut one's stuff frimer -
16 swagger
swagger ['swægə(r)]∎ he swaggered into/out of the room il entra dans/sortit de la pièce en se pavanant2 noun∎ he entered the room with a swagger il entra dans la pièce en se pavanant
См. также в других словарях:
pavaner — (se) [ pavane ] v. pron. <conjug. : 1> • 1611 ; se paonner 1544; crois. entre se paonner (de paon) et pavane ♦ Marcher avec orgueil, avoir un maintien fier et superbe (comme un paon qui fait la roue). ⇒ parader, poser. Par ext. « Ta tête se … Encyclopédie Universelle
pavaner (se) — ⇒PAVANER (SE), verbe pronom.,PAVANER, verbe A. Se pavaner 1. [Le suj. désigne une pers.] a) Marcher avec orgueil et fatuité; mettre en valeur avec ostentation sa physionomie, son allure, ses vêtements. Synon. crâner (fam.), parader, plastronner,… … Encyclopédie Universelle
pavaner\ se — pavaner (se) [ pavane ] v. pron. <conjug. : 1> • 1611 ; se paonner 1544; crois. entre se paonner (de paon) et pavane ♦ Marcher avec orgueil, avoir un maintien fier et superbe (comme un paon qui fait la roue). ⇒ parader, poser. Par ext. « Ta … Encyclopédie Universelle
pavaner — Pavaner. v. n. On ne s en sert qu avec le pronom personnel, & signifie, Marcher d une maniere fiere, superbe, qui ne convient pas à l estat des personnes. Voyez ce Bourgeois, comme il se pavane … Dictionnaire de l'Académie française
pavaner — (SE) vp. , parader, se rengorger, faire l important : s arbalyî (Albanais, FON.), R. => Courber (Se) ; s inpêtrâ (Annecy.003), R.2 pètro <gésier> ; se ranpolyî (Saxel), R. => Mâche ; s gobâ vp. (Thônes), R.1 ; s pavanâ (Arvillard.228) … Dictionnaire Français-Savoyard
PAVANER — (SE). v. pron. Marcher d une manière fière, superbe, comme un paon qui fait la roue. Voyez comme il se pavane. Il aime à se pavaner … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
se pavaner — pavaner (se) (pa va né) v. réfl. Marcher d une manière superbe comme un paon qui fait la roue. • Tessé piaffait et se pavanait de son chapeau, SAINT SIMON 60, 8. • L homme, en général, l un portant l autre, n a qu environ vingt deux ans à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PAVANER (SE) — v. pron. Marcher d’une manière fière, superbe, comme un paon qui fait la roue. Sa vanité éclate dans la façon dont il se pavane. Il signifie aussi Faire le fier. Il se pavane dans sa nouvelle dignité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
se pavaner — ● se pavaner verbe pronominal (de pavane) Marcher, se tenir d une manière fière, arrogante. ● se pavaner (synonymes) verbe pronominal (de pavane) Marcher, se tenir d une manière fière, arrogante. Synonymes : crâner (familier) faire la roue … Encyclopédie Universelle
parader — [ parade ] v. intr. <conjug. : 1> • se parader 1573; de parade 1 ♦ Se montrer en se donnant un air avantageux. ⇒ se pavaner, plastronner; fam. frimer. Les occasions « de parader au milieu de gens fort titrés et de jolies femmes lui… … Encyclopédie Universelle
roue — [ ru ] n. f. • XIIIe; roe XIIe; a. fr. rode, refait sur rouer; lat. rota 1 ♦ Disque plein ou évidé, tournant sur un axe qui passe par son centre, et utilisé comme organe de déplacement. Essieu, moyeu, jante, rayons d une roue de véhicule. Les… … Encyclopédie Universelle